How to sync a Kindle with a Mac without calibre
Readwyn syncs a Kindle over its USB cable, and on a Kindle with firmware 5 or later the sync runs one way. Connect the Kindle, review “Device → Readwyn” on the Sync screen that opens, and apply it: reading progress, highlights and notes come into your library straight from the Kindle's own files, so calibre doesn't need to be installed. Only a Kindle on firmware 1 to 4 takes anything back in a sync: progress and shelves. Three things never sync, in either direction: reading status, rating and time read. A Kindle keeps none of them in a file that Readwyn can reach over USB. Readwyn also has to see the Kindle as a drive on the Mac, and not every Kindle is one. Amazon's help page on USB transfers (November 2026) says a Kindle Scribe and the Kindles released in 2024 need a separate application on a Mac, and that earlier models other than the Scribe don't. The newer ones use MTP, which a Mac doesn't support natively, in place of USB mass storage. So they don't mount on a Mac, and Readwyn can't find them.
What the Sync screen shows
Plugging in only reads the Kindle. In the Mac App Store build, the Sync screen asks once, the first time the Kindle connects: “Give Readwyn access to Kindle”. Click “Select Kindle…”, then “Allow” in the Finder dialog that opens at the Kindle. After that, the top of the screen has a drawing, the name of the Kindle's volume (“Kindle”), and a line such as “5 books on the device · 1.4 GB free”. There's no model name, because a Kindle names its model only in its serial number and Readwyn never reads that. The drawing is the nearest thing: a keyboard model for a Kindle on firmware 1 to 4, a plain slab for any other. On a Kindle with firmware 5 or later the line also gives the version, for example “firmware 5.16”, read from the Kindle's system/version.txt. A Kindle on firmware 1 to 4 writes no version to its storage, so its line has none.
From there the steps are the ones a Kobo gets. Under “Choose what to sync” are two cards, “Device → Readwyn” and “Readwyn → Device”. A card's button opens a review sheet that lists every change book by book, with a checkbox on each row, and nothing is written until you apply it. What differs is the wording of the cards, which name only what this Kindle carries.
Take a Kindle with firmware 5 or later. On The eBook Reader's list of the last software version of each model, which dates from February 2023, that covers the Kindle Touch, the Paperwhites, the Voyage, the Oasis, and the plain Kindle from its 7th generation on (how to tell which Kindle you have). The Scribe is on the list too, but it and the 2024 models don't mount on a Mac, so nothing here applies to them. On one of these that does mount, the first card reads “Bring progress, highlights, notes and My Words from the Kindle into the library.” The second has nothing to send. While Readwyn counts the changes it reads “Nothing goes from the library to this Kindle. The list below tells why.” Once the count is done, the card reads “Nothing to change: the device and the library agree.” and is marked “Up to date”. The list under the cards is headed “Not available on this Kindle”, and each line has its reason. “Reading status”, for instance, says “A Kindle keeps no reading status in the files that Readwyn can reach over USB.”
So on these Kindles the sync runs one way. Progress comes in for MOBI and AZW3 books. Highlights and notes arrive yellow, since the Kindle's files record no colour that Readwyn can read, and the words of the Vocabulary Builder land in My Words. A KFX book is the exception. Readwyn can't read it, so it gives no progress, and the words you looked up in it stay on the Kindle. Its highlights are taken from documents/My Clippings.txt and placed in your library's EPUB by their text.
Which books take part
A sync covers the books that are both in your library and on the Kindle. It never adds a book and never deletes one. A book that Readwyn sent is known by the path that Readwyn recorded for it. For any other, Readwyn reads metadata.calibre if the Kindle has that file. It's calibre's list of the books on the device, and the calibre import kept each book's calibre UUID, so a book on that list matches by its UUID. Without the file, matching falls back to the title and the first author.
Books on the Kindle that aren't in the library are counted in one line under the cards, with “Show” to list them, and a sync skips them. To put a library book on the Kindle, pick “Send to device” from the “…” menu of the book screen (putting an EPUB on a Kindle). It converts the EPUB to MOBI and writes it to the Kindle's documents/ folder.
What only a classic Kindle syncs
A classic Kindle runs firmware 1 to 4. On the same list, that's the first Kindle (last version 1.2.1), the Kindle 2 and the Kindle DX (2.5.8), the Kindle Keyboard (3.4.3), and the Kindle of the 4th and 5th generation (4.1.4). Readwyn can't read that number from the Kindle, so it goes by the files: a classic Kindle keeps an .mbp file beside each book it has opened. Its second card then reads “Send progress and shelves from the library to the Kindle.” A Kindle that hasn't opened a book yet has no such file and takes nothing. Its list has “Progress to the device” and “Shelves to the device”, both with the reason “This Kindle has not opened a book yet, so Readwyn cannot tell which files it keeps.”
Progress goes back as the last-read position in that .mbp file. Readwyn changes the position in place and never creates the file, so a book the Kindle hasn't opened takes nothing. The review leaves it out and says why: “Progress stays in Readwyn. The Kindle has not opened this book yet. Open it once on the Kindle.” With two directions the order matters, because the receiving side takes the sender's value. Run “Device → Readwyn” first.
Shelves travel both ways as collections of the same name, through the Kindle's system/collections.json. Collections came to the Kindle 2 and the Kindle DX with software 2.5 in 2010, and a classic Kindle on firmware 2.5 to 4 keeps them in that file. The first Kindle stopped at 1.2.1, so it has none. Sending shelves is tagged “Experimental”: it has been checked on a copy of a Kindle's disk, which can't run, and not on a running Kindle. The review carries the notice “Restart the Kindle to see the collections” with its steps: “After you apply, eject the Kindle and unplug it. On the Kindle, press Home, then Menu, choose Settings, press Menu again, and choose Restart. The power button does not load them. Readwyn backs up the old collections file first.”
Two things stay out even here. Highlights and notes made in Readwyn don't go to the Kindle, because nothing public describes how to add a record to its annotation file and a damaged file would lose the Kindle's own notes. And there are no words to bring: “Kindle firmware 1 to 4 has no Vocabulary Builder.”
Every write of progress or collections to a classic Kindle is guarded. The old file is copied to kobo-backups in Readwyn's app folder on the Mac, the new file is written under a temporary name and renamed into place, and Readwyn reads it back. If that check fails, the old file returns. After a “Readwyn → Device” sync the message says “The Kindle’s files are backed up.”, and “Show backups in Finder” in Settings › E-readers opens the folder.
The progress write was tried on a copy of a real classic Kindle's disk. “Device → Readwyn” brought in the progress of four books: 1%, 0%, 30% and 2%. “Readwyn → Device” then moved one of them from 30% to 60%. Afterwards the Kindle's file gave 60% and had kept its length, the old file sat in the backup folder, and fsck_msdos -n found the volume clean.