Readwyn 0.1.0

How to send books to a Kobo from a Mac

A sync never adds books to a Kobo, so there’s one way to put a book on it: plug the Kobo in, open the book in Readwyn, and pick “Send to device” from the “…” menu on the book screen. The book goes over as a KEPUB unless you’ve turned that off.

Send a book

  1. Connect the Kobo with a USB cable. A card for it shows up in the sidebar.
  2. Open the book from your library.
  3. Click “…” (“More actions”) on the book screen. “Send to device” is in the menu, with the name of the connected Kobo under it.
  4. Click it.

For a book that’s already on the Kobo, the item says “Send to device again”.

What arrives on the Kobo

The book lands in the Kobo’s Books folder, named after its first author and title:

  • Books/<first author> - <title>.kepub.epub for a KEPUB,
  • Books/<first author> - <title>.epub if you’ve turned the conversion off,
  • Books/<first author> - <title>.cbz for a comic.

“Convert EPUB to KEPUB for Kobo e-readers” in Settings › E-readers controls the conversion, and it’s on by default. It wraps each sentence in a koboSpan and leaves the text itself alone. With it off, Readwyn copies the EPUB as it is. One Kobo can also have its own setting: “Convert EPUB to KEPUB when sending”, under “Options for this device” on the Sync screen. KEPUB or EPUB covers which one to pick.

Readwyn converts a book in an older format, such as MOBI, AZW3, or PDF, to EPUB 3 when it imports it. Where that conversion worked, “Send to device” sends the EPUB 3. The original stays in the library untouched.

Comics always go as CBZ, never as KEPUB. A CBZ is copied as it is. For a CB7 or CBT, Readwyn already keeps a CBZ copy to read it from, with page images byte for byte the same as the original’s, and that copy is what goes to the Kobo.

The first sync or send with a Kobo also leaves one small file on it, .readwyn/device-id, which is how Readwyn recognises this Kobo later (more on how Readwyn writes to a Kobo).

Why the book isn’t on the Kobo yet

Sending a book only copies the file. The Kobo adds it to its own list of books when it leaves USB mode, so eject it with “Eject device” on the Sync screen.

If you click it while Readwyn is still writing, an alert says “Readwyn is still writing to the Kobo”. “Wait” closes the alert. “Stop and eject” gives the write up to 30 seconds to finish and then ejects. If the write is still going after that, the Kobo stays connected and you can try again once it’s done.

Check it, or take it off again

On the book screen’s Details tab, the row “On the device” shows the copy on the connected Kobo: its format, the device, and the date you sent it.

The Details tab of Middlemarch: the original MOBI, the EPUB 3 converted from it, and a KEPUB on a Kobo Clara 2E, sent 2 Oct 2026, with the button Remove from device
The Details tab: the original, the EPUB 3, and the copy on the Kobo

“Remove from device” in that row deletes the file from the Kobo. Nothing else in Readwyn deletes a book from a device. The book itself stays in your library, along with its highlights and reading data, and the Kobo drops it from its list the next time it leaves USB mode.