Readwyn 0.1.0

Save the words you look up and review them later

Words you save while reading go to the Notebook, under “My Words”, each with the book it came from. Saving one takes a click on “Save to My Words” at the foot of the lookup popover, and a second click on the same button takes it out again.

Save a word

Nothing pops up when you save. The only sign is the button itself, which turns into “In My Words” with a filled bookmark, and its tooltip changes to “Remove from My Words”.

There’s no button for a word the dictionaries have no entry for, or anywhere in private reading. When the popover shows two readings, such as “gave up” and “gave”, each one has its own button and saves its own text.

Readwyn keeps the word as it’s printed, so “forlornness” stays “forlornness” rather than becoming the headword “forlorn”. Case doesn’t matter. Once you’ve saved “Forlornness”, the button already reads “In My Words” when you meet “forlornness” on a later page or in another book, and My Words keeps the capitalisation, the book and the date of your first save.

Review your words

Click “Notebook” in the sidebar, then “My Words” in the toolbar. Words are listed newest first and grouped by headword, so “forlornness” and “forlorn” share one group under “forlorn”. Until you save something, the view says “No words yet”.

My Words in the Notebook: All books and four books at the left, and word groups at the right, with the full entry of forlorn open and two saved terms under it
One group for each headword, with the book and the date of each saved term

Each group shows the headword and its pronunciation, the first sense (two lines at most), and every saved term with the book it came from. The date is on the right, such as “9 Oct”, or “12 Mar 2025” for an earlier year.

Click a group to open its full entry in place, with a speak button after the pronunciation and the dictionary’s name at the bottom. Click again to close it. Hover over a group and “Remove” appears (“Remove 2 words” if it holds two terms). It removes every term in the group.

A saved word that no dictionary has an entry for gets a group of its own, which says “No entry in the dictionaries on this Mac.” On Linux, Wiktionary is the only dictionary. Until you download it, the popover has no entry to show but still offers “Save to My Words”, and a word saved then shows that line (with “this computer” for “this Mac”). It picks up its entry once Wiktionary is ready.

Words by book

The column on the left starts with “All books” and your total, then lists every book you’ve saved words from, each with its cover and count. Click a book to see only its words.

“Search my words” narrows the list as you type, matching both the saved terms and the headwords. “Copy all” puts every headword on the clipboard with its first sense and its terms.

Where the words live

My Words belongs to the app rather than to one library, so “All books” counts words from every library. If you delete a book, or a whole library, its words stay, just without a book.

No definitions are stored. Each time the view shows a word, Readwyn looks it up again in your dictionaries, in the order you’ve set for them.

With a Kobo

A Kobo keeps its own My Words list, and a Kobo sync copies words between the two lists in whichever direction you run it. It only covers books that are both on the Kobo and in the library. Before anything changes, the review sheet lists each word under its book, and a word whose book is missing on the other side goes under “Left out”, with the reason.