Learning a language by reading ebooks
Reading books in the language you're learning does build vocabulary and reading skill, provided the books are already mostly easy for you and you read a lot of them. The Extensive Reading Foundation's guide for teachers says that learners who know about 98% of the words on a page can read it quickly and with high comprehension, though a 2025 replication found no clear difference in comprehension between 90%, 95% and 98%.
"You need to know 98% of the words"
The figure goes back to a 2000 paper by Marcella Hu and Paul Nation in Reading in a Foreign Language. As a later replication describes it, they swapped the rarest words of an easy story for made-up ones at different rates and tested how well learners understood each version. Ten years later, Batia Laufer and Geke Ravenhorst-Kalovski tied coverage to vocabulary size: 98% of a text took about 8,000 word families, and their minimum of 95% took 4,000 to 5,000. A word family is a base word with its forms, so "read", "reads" and "reader" count once.
The line isn't sharp, though. In 2025 Stuart Webb, Ana Pellicer-Sánchez and Andi Wang repeated the test with 94 advanced learners and Hu and Nation's own story. Readers at 90%, 95% and 98% coverage showed no statistically significant difference in comprehension; only those who knew every word scored significantly higher than the 90% and 95% groups. Coverage explained 11% of the variation in scores. The paper also notes that in the original study, three quarters of the readers at 90% coverage got at least 9 of the 14 questions right.
"Any novel in the language will do"
Not if the novel was written for native readers. Books like that, the foundation's guide (2011) says, are full of words that turn up only once or twice. The guide works with three bands. Below 90% known words, reading is slow and frustrating and comprehension suffers badly. Between 90% and 98% the text is "instructional": fine for learning, with a dictionary to hand. From 98% up, a reader can go fast enough to enjoy it, and the guide's target for fluent reading is 150 to 200 words a minute. Graded readers remove the rare words and repeat the useful ones, and a series may have six to eight levels, from Starter to Advanced.
"You pick up words just by meeting them"
You do, but slowly, and mainly the words that keep coming back. In one test, 15 Japanese learners read a 400-headword graded reader of A Little Princess in which Rob Waring and Misako Takaki had respelt 25 words, so nobody could know them beforehand. Some appeared 15 to 18 times, others once. After three months the average reader remembered the meaning of about one of the 25, and of no word met fewer than eight times.
Full-length novels are where a learner meets the rarer words that graded readers leave out. Pellicer-Sánchez and Norbert Schmitt had advanced learners read Things Fall Apart, unabridged. For words met more than 10 times, readers recognised the meaning of 84% and could recall it for 55%. Their paper cites Nation's estimate that reading independently takes 8,000 to 9,000 word families, well beyond the foundation's table of graded reader series, whose top band starts at 3,601 headwords and runs to 4,500 or more.
"Look up every word you don't know"
The research that Caleb Prichard reviewed for his 2008 study of dictionary use favours looking words up selectively, and his own results show that many learners don't. Among his Japanese university students reading English nonfiction, a third used the dictionary excessively, and a quarter of the words they checked were neither needed for the article's main points nor common enough to be worth learning.
Never looking anything up isn't the answer either. When 135 Taiwanese students read an English passage with glosses in Chinese, the glosses helped them learn new words, though their reading comprehension didn't improve significantly. The foundation's guide gives a plain test: if you're reaching for the dictionary all the time, the book is too hard.
An e-reader makes the selective lookup cheap, and it keeps a record. Amazon's Kindle Paperwhite User's Guide (2nd edition) says every word you look up goes into Vocabulary Builder automatically, where you can quiz yourself with flashcards; that guide turns it off under Settings › Reading Options › Language Learning. A Kobo has a My Words list, and if you also read on a Mac, Readwyn syncs the words you save in its reader with it. Both devices can look words up in a bilingual dictionary instead of a monolingual one; where that switch lives is in how the dictionary on a Kindle or Kobo works.
"Reading for fun won't raise your level"
It does, by a modest amount. A meta-analysis by Eun-Young Jeon and Richard Day pooled 49 studies of extensive reading published from 1980 to 2014, with 5,919 participants, and found a small to medium effect on reading proficiency. The effect was larger for adults than for children and teenagers. It was also larger for learners of English as a foreign language than for those living where English is spoken.