Readwyn 0.1.0

How to read AO3 fanfiction on a Kindle or a Kobo

Each work on the Archive of Our Own has a Download button with five formats: AZW3, EPUB, MOBI, PDF, and HTML. For a Kobo, take the EPUB and copy it over a USB cable. For a Kindle, either send the EPUB through Amazon's Send to Kindle, which converts it, or take the MOBI or AZW3 and copy that over USB.

On a Kobo

Kobo's list of supported file formats gives EPUB, PDF, and MOBI among its book formats, and HTML among its text formats. AZW3 isn't on that list, so leave it for the Kindle. Of the formats AO3 offers, take the EPUB: it's the format that Kobo's own steps for sideloading are written for, and it's the one that the KEPUB conversion below starts from.

Kobo's steps for a computer are the same on a Mac and on Windows:

  1. Connect the Kobo with its USB cable, and tap Connect when the Kobo shows “Computer detected”.
  2. Open the drive named KOBOeReader on the computer and drag the EPUB onto it.
  3. Eject the drive, then unplug the cable. The Kobo shows that it's importing content.
  4. Open My Books from the Home screen and tap the work's title.

The same page warns that a book added this way “will only appear on the device that you used to import the content”, so it won't turn up in the Kobo app on your phone. Kobo recommends plugging the reader straight into the computer rather than into a hub. If you'd rather skip the cable, a Kobo can also pull books from Dropbox or Google Drive, and if the EPUB doesn't appear in My Books, the causes and their order are in a post of their own.

A plain EPUB opens, but a Kobo also reads KEPUB, Kobo's own flavour of EPUB (KEPUB or EPUB has the difference). Readwyn, the library app that this blog belongs to, converts an EPUB to a KEPUB when its “Send to device” writes the book to a Kobo. Its option “Convert EPUB to KEPUB when sending” is on by default, and the hint under it reads “Kobo’s own format: better page numbers and reading statistics. The text stays the same.” That's useful if you keep your fanfiction next to the rest of your books; Readwyn doesn't fetch anything from AO3 itself.

On a Kindle

A Kindle doesn't open an EPUB that you copy to it by cable. Vellum's note on Send to Kindle says it plainly: “Kindles can't read EPUB files”, so a file that you copy over USB has to be in a Kindle format. That leaves two routes.

Send the EPUB to Amazon. Send to Kindle has taken EPUB files by email since 2022. The eBook Reader reported that Amazon converts each one to AZW3 on the way, and that the file has to be free of DRM. The Send to Kindle apps for Mac and Windows took EPUB from December 2022, and the Send to Kindle web page accepts files of up to 200 MB. Amazon's page on sending documents says they go to your Kindle library, on your Kindles and in the Kindle app. The limits of each route, and why a file can fail, are in can you send an EPUB to a Kindle.

Don't send AO3's MOBI download this way. Amazon told users in 2023 that Send to Kindle would stop accepting MOBI, AZW, and PRC files by 20 December 2023, by email, in the phone apps, and in the desktop apps.

Copy a MOBI or an AZW3 over USB. The same September 2023 report says that Kindles still read MOBI files copied by cable. The AZW3 download is KF8, the newer Kindle format, which the MobileRead wiki says every Kindle reads except the first and second generations and the Kindle DX; the Kindle 3 needs a software update, and a Kindle 4 needs firmware 4.1.0 or later. If you own one of those older models, take the MOBI.

Drag the file into the Kindle's documents folder. On a Mac, a Kindle Scribe or a Kindle released in 2024 doesn't show up as a drive: Amazon's page on USB transfers has you install Send to Kindle for Mac and use its USB File Manager (Tools > USB File Manager). These models use MTP, which a Mac doesn't support natively. Which format to put on a Kindle over USB compares the two in more detail, and why a Kindle doesn't show up on a Mac covers an older Kindle that should mount and doesn't.

A work that isn't finished

A download is a copy of the work as it stood when you saved it. When the author posts a new chapter, the file on your e-reader stays as it was: download the work again and replace the old copy.