Readwyn 0.1.0

Moving from a Kobo to a Kindle: what happens to your books

Most of the books you bought from Kobo won't open on a Kindle. Kobo's help says that most of its books are protected by DRM, and Amazon tells publishers that a Kindle recognises a file copied to it only if the file is free of DRM. What does cross is everything without it: the Kobo purchases that were sold unprotected, and any unprotected EPUB that you put on the Kobo yourself. The protected books aren't gone: your Kobo account keeps them, and they still open on the old Kobo, in Kobo's apps, and in a browser where the book supports it.

What you haveWhat happens to it
A Kobo purchase with DRMStays readable on the Kobo and in Kobo's apps. It doesn't open on a Kindle.
A Kobo purchase without DRMDownloads from kobo.com as an EPUB or a PDF, and reaches the Kindle through Send to Kindle.
A file you copied to the KoboIsn't in your Kobo account. If it has no DRM, it goes the same way. If you've lost the original, copy it back from the Kobo first.
A Kobo Plus bookGoes when the subscription ends.
Highlights and notesExport as a document, for books from Kobo's shop.
A library loanReaches a Kindle through Libby, in the United States only.

Find out which Kobo books have DRM

The way to tell is to download the book and look at what arrives. Sign in at kobo.com, open “My Account” and then “My Books”, click the Actions icon beside the book, and choose “Download” and “Download file”. Kobo's download page says you can download most of what you've bought this way.

If the file ends in .acsm, the book is protected. Kobo's page on file formats says so in as many words, and adds that a book with Adobe's DRM goes onto an e-reader through Adobe Digital Editions. The ACSM file "does not contain the eBook itself", as FileInfo puts it. It's a download ticket: open it in Adobe's program and the protected book downloads. The result opens on a Kobo, which supports Adobe's DRM, and not on a Kindle. Whether you may break the lock yourself is a question of law, and it has its own post.

If an .epub or a .pdf arrives instead, the book is probably unprotected, but the ending isn't proof: Kobo's page on Adobe Digital Editions says only that a protected book "usually" downloads as a file that ends in .acsm. Sending the file settles it, because a protected file doesn't get through Send to Kindle (see below). Kobo's download page says you can copy an unprotected EPUB or PDF from your computer to another maker's device, and warns that not every maker supports EPUB. A Kindle doesn't take an EPUB over the cable, only through Send to Kindle.

Where the protected books still open

Kobo's help lists the Kobo e-reader, the Kobo Books app for a phone or tablet, and Kobo Desktop for a PC or a Mac. The app needs Android 10 or iOS 18, or later. There is also Kobo Web Reader, for Chrome, Edge, Firefox or Safari. Once you've signed in to kobo.com, a book that supports it shows a “Read Now” button under “My Books”.

Send the unprotected books to the Kindle

An EPUB without DRM goes to a Kindle over the air. Amazon's Send to Kindle page has EPUB and PDF on its list of supported file types. Four of the routes it names take a file: a web page that takes documents of 200 MB or smaller, an email address, the Kindle app for iOS and Android, and desktop apps for Mac and Windows. The document goes into your Kindle library, for your Kindle devices and the Kindle app.

Amazon converts the EPUB on the way. When the service began to take EPUB in 2022, The eBook Reader sent a DRM-free EPUB to a Kindle Paperwhite, found that it worked, and noted that Amazon turns such a file into its own AZW3 format before it reaches the Kindle. The same article warned of protected files: "It's not going to work with Adobe ePubs or any protected files." The post on sending an EPUB to a Kindle has the limits of each route.

A cable is the harder way round. Standard Ebooks' Kindle FAQ says it's "still not possible to use a USB cable to transfer an epub file" to a Kindle, so the book has to be converted before you copy it. Which format to convert it to depends on the model of Kindle.

Books that you loaded onto the Kobo from a computer aren't in your Kobo account. Kobo's page on adding files by cable says such a book appears only on the device you copied it to, so there's no copy to download. Send the original files if you still have them. If you don't, plug the Kobo in, tap “Connect” when it shows “Computer detected”, and copy the files back from the drive named KOBOeReader.

Take your highlights and notes

Kobo's website exports annotations one book at a time. Sync the Kobo first: the page says that annotations reach Kobo's cloud when the e-reader or the app syncs. Under “My Books”, the Actions icon beside a book has “Export Annotations”. You pick PDF, HTML, TXT or Markdown under “File Format” and click “Generate File”, and the result waits under the Annotations tab with a “Download” button. Kobo keeps it for 30 days. The page sets three limits. The export covers only books bought from Kobo or read through Kobo Plus, it may not work for every book because it depends on the author's approval, and it leaves out markups.

That leaves the books you loaded yourself. Readwyn, this blog's ebook library app for Mac and Linux, reads their highlights from the Kobo over the cable: if the book is in your Readwyn library, a “Device → Readwyn” sync copies its highlights and notes into the Notebook, and “Export” saves them as a Markdown or a plain-text file (the steps).

Neither export puts the marks back into the book on the Kindle. A highlight is an address in one particular file, and the copy that Send to Kindle delivers is a different file.

Kobo Plus and library books

Kobo Plus is a subscription, so there is nothing to move. Of cancelling, Kobo's help says: "You'll no longer have access to your Kobo Plus books." For a subscription bought from Kobo itself, the cancel button is on kobo.com under “My Account” and “My Subscriptions”, where “Cancel this subscription” is followed by “Yes, cancel subscription”. The page doesn't say whether the annotation export still works afterwards, so export first.

Library books depend on where you live. Kobo's borrowing page lists 13 countries and territories, from Canada to Thailand, where the Kobo models it names borrow from the public library on the device itself. A Kindle gets library loans through the Libby app, which hands them to Amazon to deliver, and Libby's help calls that route "available in the U.S. only". The steps for both are in how to read library ebooks on a Kobo or a Kindle.