Keep your library on a desktop Mac and read on a laptop
Your laptop can read straight from the desktop's libraries, and the desktop serves them even when Readwyn isn't open on it. All it needs is “Readwyn server” on the desktop and a pairing you do once. Before a trip, the laptop keeps copies of the books you pick, so they still open away from home.
On the desktop
Open Settings › Other devices and turn on “Readwyn server”. The line under the switch spells out what changes: “Other devices can open the libraries of this Mac. It keeps running when you quit Readwyn, and starts at login.” macOS posts its own notice that Readwyn added a background item, and it may ask whether Readwyn can accept incoming connections.
Then pick your home network in “Listen on”. Until you do, the server answers only the desktop itself. The port is 7313 unless you change it.
With the setting on, an icon sits in the menu bar. Its menu shows “Readwyn server is running” with a green dot and a status line such as “2 devices connected · 1 asks to connect”, along with “Pair a device…”, “Connected devices…”, and “Turn off Readwyn server”. If you'd rather not have the icon, choose “Don’t show this icon”. You can bring it back in Settings › Other devices.
On the laptop
In Settings › Other devices › Another device, type the desktop's address and choose Connect. You'll need the 6-digit code from “Pair a device…” on the desktop, or the laptop can send a request that you allow there. macOS may ask whether Readwyn can use the local network; allow it.
On the desktop's pairing sheet, leave “It can” at Read for a laptop you only read on, or pick Admin if you'll also add and edit books from it.
From then on, the laptop opens with the desktop's libraries but keeps its own theme and reader settings, so it can sit in the dark scheme while the desktop stays light.
Leaving the house
The laptop reaches the desktop only on your home network. Before you go, open the “…” menu on the book screen of each book you want and choose “Available offline”. The laptop keeps the book, its details, and your place.
Away from home, the books you didn't keep are dimmed, and your progress, highlights, and notes wait on the laptop until the desktop answers.
After a restart
The libraries come back when you log in on the desktop. Until then the laptop behaves as it does away from home, and it reconnects by itself once the desktop is back.
A Kobo on either Mac
A Kobo syncs with whichever Mac it's plugged into. Plug it into the laptop and the sync still runs against the libraries on the desktop. The laptop's level applies: Read and Admin can sync, Guest can't.