Leave calibre and keep your Kobo reading history
Import your calibre library into Readwyn first, then plug in the Kobo and run a Device → Readwyn sync. The import brings the Kobo data that calibre already holds. The sync then picks up what’s on the device today: progress, highlights, notes, status, ratings, time read, shelves and the words you saved.
1. Import the calibre library first
Open “Import from calibre…” and pick the folder that holds metadata.db. If you haven’t run the import before, How to import your calibre library covers the scan and the progress.
The Kobo and Goodreads data that calibre keeps comes over, along with ratings, reviews and past reads, so finished books going back years show up in Reading stats. So does calibre’s uuid for each book, and that matters for the Kobo. calibre leaves a list of the books it sent in metadata.calibre on the device. Readwyn reads that file and matches each book on the Kobo to its library book by uuid; if the file is missing or damaged, it falls back to the title and first author.
There’s a second reason to import first. A book on the Kobo that isn’t in the library doesn’t sync: its reading data and highlights stay on the device, and the review lists them under “Left out” with “Not in this library.”
2. Connect the Kobo
Plug it in over USB. Connecting only reads; nothing on the device changes until you apply a sync. By default Readwyn opens the Sync screen with the changes already counted.
Under the two cards, a line counts the books on the device that aren’t in the library, for example “3 books on Kobo Clara 2E are not in this library”. “Show” lists them with their format, size and how far you got in each on the device.
3. Run Device → Readwyn first
Order matters because the target always takes the source’s value where the two differ. Run Readwyn → Device first and a book you’ve read further on the Kobo would be moved back there. The review catches that case and warns you: “The Kobo is ahead. This moves it back to 18%. Run Device → Readwyn first to keep 22%.”
The “Device → Readwyn” card brings “progress, highlights, notes and status from the Kobo into the library.” Click “Review 8 changes” on it. The review sheet lists each change by book with both values, such as “Update · Progress” with “18% → 22%”, and every row has its own checkbox. Only ticked rows are applied. Two kinds start unticked: a row whose value on the target changed later, and, in Readwyn → Device, a row that would move the Kobo back. The button keeps count, for example “Apply 7 changes”.
“Merge highlights, notes and words instead of replacing them” is on by default. With it on, the sync deletes nothing, so a highlight that only the library has stays put.
Afterwards the card says “Up to date” and what it applied. Each time-read row you applied sets the book’s time read to the figure on the device. That time comes without dates, so Reading stats add it to the All time total but can’t place it on a day; the line under the chart says how much of it is undated.
Highlights keep their colours, progress keeps its last-read date and a Kobo collection comes in as a shelf of the same name. A sync never adds a book to the Kobo or deletes one from it; to put a book on the device, use “Send to device” on its book page.
Tested on a real Kobo’s data
On 11 October 2026 a test in a virtual Mac went through steps 1 and 3 with real data: a calibre library and a copied disk of the Kobo Libra Colour that got its books from it. The Kobo held 103 saved words in 7 books. The Device → Readwyn review listed all 103, each under its book, and left none out, because every one of those books had come over in the import. Opening the review wrote nothing; after the sync, My Words held all 103. The same test then wrote words the other way, Readwyn → Device, and the Kobo’s database still passed SQLite’s PRAGMA integrity_check, with no -wal or -shm file left behind.