Bring your Kobo time read into your library
Your Kobo already counts how long you’ve spent in each book, and a Device → Readwyn sync copies that total into your library. It then shows on the book screen as time read, next to the progress, the page, and the time left. Readwyn → Device sends the library’s figure back to the Kobo. In Reading stats, the Kobo’s time only shows up under “All time”, because the Kobo doesn’t say which days you read.
Device → Readwyn lists every book whose time read differs, with both values, and you apply the ones you want. A book on the Kobo that your library doesn’t have is skipped.
Two sources of time read
Each session in Readwyn’s own reader adds its time to the book, stamped with the day and hour it started. A sync from the Kobo is different: it sets the book’s time read to the Kobo’s total, which has no dates attached.
So after Device → Readwyn, a book’s time read is whatever the Kobo says. The sessions from Readwyn’s reader are still on record, though, and your reading speed is worked out from them, so it doesn’t change.
How it looks in Reading stats
“Stats” in the sidebar shows your reading for a week, a month, a year, or all time, as a bar for each day or month. Only time from Readwyn’s reader has a day attached, so that’s what the bars show, and the screen says so once: “Time from the Readwyn reader”.
“All time” adds the Kobo’s undated time on top, and the line under the chart spells out the split, for example: “1,105 h from the Readwyn reader by month, and 64 h from the Kobo without a date. The bars show the time with a date.” For each book, the undated part is its total time read minus the time Readwyn’s reader logged on actual days.
When the two sides differ
A total can go down. Like progress, time read is copied as it is, in either direction. If you’ve read for an hour in Readwyn since the last sync, Device → Readwyn would set the library back to the Kobo’s smaller figure. The review sheet catches this. It compares the Kobo’s last-read date with the last change to the library’s figure: your last session in Readwyn’s reader, or the last-read date that an earlier sync brought from the Kobo. If the library’s change is newer, the row starts unticked.