How Kindle's popular highlights work
Read a bestseller on a Kindle and now and then a sentence turns up underlined that you never touched. That underline is a popular highlight: a passage that a number of other Kindle readers marked in their own copies. Amazon's user guide for the Kindle Colorsoft says you see it when "several other Kindle users have highlighted a particular passage" of the book you're reading, and that you can turn the underlines off under the Aa menu, then More, then Popular Highlights.
The guides never put a figure on "several". When NBC News wrote about the new feature in May 2010, a month after it had begun reaching Kindles with the latest software, only passages highlighted by three or more users were included. The settings chapter of the Kindle Voyage guide describes the switch as showing the passages that other Kindle users highlight most often: the underline is a tally of readers. The same data turns up in two more places: the Notes tab, which you reach from Go To on the reading toolbar, lists popular highlights next to your own, and About This Book, the card a Kindle can show when you first open a book, may include them.
The Hawking Index
In July 2014 the mathematician Jordan Ellenberg used the underlines in The Wall Street Journal to guess how far buyers read. As Gizmodo described his method, he took the five most highlighted passages that Amazon listed for a book, averaged their page numbers and divided by the length of the book. If most readers reach the end, the highlights come from all over; if they give up in chapter three, the highlights bunch up near the front.
He named the score after A Brief History of Time, which came out at 6.6 per cent. Daniel Kahneman's Thinking, Fast and Slow scored 6.8 per cent, and Thomas Piketty's Capital in the Twenty-First Century managed 2.4. Donna Tartt's The Goldfinch, at the other end, scored 98.5 per cent (Wikipedia's table of his scores). Gizmodo called the method "not entirely rigorous", and five passages are a small sample. The scores do show what a popular highlight records: where a lot of readers were when they marked something, which for the books at the bottom of his list was the first few per cent of the text.
What Amazon keeps
The guides don't say whether hiding the underlines also takes your own highlights out of the count. On the Voyage the switch sits under All Settings, Reading Options, Highlights & About This Book, and its description talks only about what the Kindle displays, not about what it sends. In 2010 NBC News reported that the only way to stay out of the count was to turn off the automatic backup of your notes and highlights. Your highlights reach Amazon anyway while Whispersync for Books is on, as the Colorsoft guide explains; where your Kindle highlights are covers that copy and the My Clippings file.
Popular highlights carry no names. The same report says Amazon does not reveal the preferences of individual users. Seeing particular people's highlights once took a separate setting, Public Notes, which the guide for the Voyage, a 2014 model, says displayed the highlights and notes of users you followed in the Kindle community. The current Colorsoft guide doesn't list it.
Amazon itself sees more. Back in 2012 the EFF's e-reader privacy chart said the Kindle stores the last page read and may store annotations, highlights and other markings. Writing in Slate in February 2015, Neil Richards went further and listed what the design of the Kindle lets Amazon know about a reader: whether they finished the book, the page they're on, how long they spent on each page, and which passages they highlighted. What Kobo and Libby keep is in does your e-reader track what you read.