Is the King James Bible in the public domain?
In the United States, yes, and in most other countries too. The King James Version came out in 1611, and American law treats every work published before 1931 as free, according to Cornell University Library's copyright term chart. The United Kingdom is the exception. There the text isn't protected by ordinary copyright at all but by a right of the Crown that never runs out, and only publishers holding the Crown's letters patent, or those they authorise, may print it, publish it or import it into the country.
A right older than copyright
Copyright in the UK lasts 70 years after the author's death, which would have freed a translation by scholars of the early 1600s long ago. The King James Bible sits outside that system. The right to print it is part of the royal prerogative, the powers the Crown holds by custom rather than by statute, and the Copyright, Designs and Patents Act 1988 leaves such powers alone. Section 171(1)(b) says that nothing in the copyright part of the Act affects "any right or privilege of the Crown subsisting otherwise than under an enactment" (the consolidated text of the Act published by the Intellectual Property Office, page 166).
The arrangement goes back to the first printing. The title page of 1611 reads "Imprinted at London by Robert Barker, Printer to the Kings most Excellent Majestie", and Barker was the King's Printer. His father Christopher had been granted the perpetual royal privilege to print Bibles in England by Elizabeth I in 1589. Wikipedia's history of the King James Version traces the office of the King's Printer and its Bible right back to at least 1577. In the 18th century John Baskett bought out the surviving shares of the monopoly, and the right passed through a line of printers until Cambridge University Press took over Eyre & Spottiswoode in 1990 and became the King's Printer.
Who holds the right today
The letters patent split the UK in two, as the same article and its page on the King's Printer describe:
- England, Wales and Northern Ireland. The King's Printer, now Cambridge University Press, holds the patent. Separate grants of similar age let Cambridge and Oxford University Press print the Authorised Version whoever holds that office.
- Scotland. The Scottish Bible Board licenses the printing of the Bible on behalf of the Crown, and Collins publishes the Authorised Version under its licence.
The Book of Common Prayer is covered by the same kind of patent. Wikipedia describes the two books as the last remnant of the time when the Crown held a monopoly over all printing and publishing in the United Kingdom.
In practice Cambridge licenses rather than forbids. Wikipedia summarises its published terms: up to 500 words may be quoted for liturgical and non-commercial educational use with the Press's acknowledgement, provided the quotation is no more than a quarter of the work quoting it and is not a complete book of the Bible. Anything beyond that is decided case by case.
Which text, and which edition
The words most people now read as "the King James Bible" aren't quite those of 1611. The Oxford edition of 1769, edited by Benjamin Blayney, standardised the spelling and punctuation and differs from the 1611 text in around 24,000 places. Most current printings reproduce it almost unchanged. Its age puts it in the same position as the 1611 text: free in the US, under the Crown's right in the UK.
A modern printing can still carry rights of its own. The new introduction, notes and cross-references of an edition are new writing. In the UK the layout of a published edition is protected too, for 25 years from the end of the year it first came out (section 15 of the Act).
The New King James Version is a different translation, not an edition of the old one. Bible Gateway gives its notice as "Copyright © 1982 by Thomas Nelson", with permission to quote up to 500 verses on conditions, so it is in copyright everywhere.
Getting a free copy
Project Gutenberg released The King James Version of the Bible on 1 August 1989 as its tenth ebook. The page marks it "Public domain in the USA." and offers it as EPUB 3, as Kindle files, and as plain text. Gutenberg's licence tells readers outside the United States to check the laws of the country they are in, and the UK is the country where that advice matters for this book. What Project Gutenberg is covers the site and its files. Why a book can be public domain in one country and not another explains how the terms of each country decide such cases. Peter Pan is a different UK case: there the copyright has run out, but an Act of Parliament still owes Great Ormond Street Hospital's charity a royalty when the play is performed or published.