How long does it take to import a calibre library?
Mostly it depends on how many books need converting. By Readwyn’s own estimate, a thousand EPUBs of 2 MB each take about a minute, and the same thousand as MOBI files about 26 minutes. You see the figure for your own library on the Import from calibre sheet as soon as you pick the folder, for example “About 15 minutes for this library.”
Where the estimate comes from
The sheet allows a twentieth of a second for each book, assumes the files copy at 100 MB a second, and adds a second and a half for every file in a format other than EPUB, which gets an EPUB 3 copy. Comics aren’t converted, so they add no conversion time. For the thousand EPUBs that comes to 70 seconds, which the sheet rounds to “About 1 minute for this library.” The MOBI files cost 1,500 seconds more.
The line sits at the bottom of the sheet, under “What comes over”. Until you pick a folder it reads “The time shows after you choose the library.” A small library gets “Less than a minute for this library.”
PDFs convert faster than that
A second and a half is generous for a PDF. On the 50 PDFs of Readwyn’s test corpus, converted one at a time on one Mac, the release build took less than a tenth of a second for 49 of them. The slowest, a Portuguese dictionary of 2,164 pages, took 0.45 seconds.
How the time left updates

The sidebar card counts down (“About 10 min left”), starting from the estimate for the books still to come. As books arrive, Readwyn compares how long they really took with what the estimate allowed them, and scales the rest by the same amount. So on a fast Mac the countdown runs out sooner than the sheet promised, and on a slow one it runs longer.
Stopping an import
“Stop import” stops after the current book. The books that already arrived stay, and the message says how many: “Import stopped. 412 of 1,206 books are in Calibre Library.” A stopped import doesn’t pick up where it left off, and since the library now has books, it can’t take another import. Nor can you compact the library while an import runs, because a library runs one job at a time.
Importing into another Mac
If the app shows the libraries of another Mac, the scan reads the calibre folder on the Mac in front of you. The import sends the whole folder across first, and then the other Mac imports it. The estimate doesn’t include that copy across the network. The other Mac must have given this one Admin access.