Readwyn 0.1.0

How to highlight and take notes in an EPUB on a Mac

A highlight in Readwyn starts with a drag. Drag over the passage in the reader and let go of the mouse button: four colour dots appear above the selection, and clicking one highlights the passage in that colour. For a note, click “Add note” in the same popover instead.

Selecting text

The drag always takes whole words. While you drag, the words take a pale tint of the accent colour, so a selection can’t be mistaken for a highlight. Nothing is saved yet.

When you let go, the selection popover opens above the passage (or below it, if the top bar is in the way). It has:

  • the four colour dots (yellow, pink, blue and green), with a ring round the current colour,
  • “Add note”,
  • Copy (⌘C), which copies the text with a blank line between paragraphs,
  • Find in the book, which opens the find bar on the selected text, with a list of every place it appears.
A selection in the reader, with the popover above it: four colour dots, Add note, Copy, and Find in the book
Click a colour to highlight the passage, or Add note to write a note

Escape, or a click outside the popover, drops the selection without highlighting anything.

Once you’ve picked a colour, the popover of the new highlight takes over, so you can still switch colour or add a note straight away. That colour also becomes the current one: “Add note” and the right-click “Highlight” use it until you pick another.

From the right-click menu

If you prefer menus, right-click the selection (or Control-click it). The menu starts with a “Look up “…”” item for each possible match of the word under the pointer, followed by “Highlight” with a dot in the current colour, “Add note”, “Copy” and “Find “…” in the book”. Right-clicking a single word selects it first.

Adding a note

“Add note” highlights the selection in the current colour and opens the note editor. Type your note, then:

  • “Save note” or Return saves it,
  • Shift+Return starts a new line (the hint reads “⇧Return for a new line”),
  • Cancel takes you back to the popover.

A highlight with a note gets a small raised mark after its last word. Click the highlight and its popover shows the note above the colours; click the note to edit it.

Changing or deleting a highlight

A highlight’s popover has the four colour dots, “Add note” (“Edit note” once there’s a note), Copy, and a trash button whose tooltip is “Delete highlight”. Pick another colour to recolour the highlight, or the trash button to delete it. Escape or a click outside closes the popover and leaves the highlight alone.

Right-clicking a highlight gives a menu with the “Look up “…”” items, “Add note” (or “Edit note”), “Copy”, “Find “…” in the book”, and “Delete highlight” at the bottom. From this menu, Copy and Find take the whole highlight.

Where your highlights go

Each highlight is saved with its colour, its note and an anchor in the text, so it stays with the words you marked. Besides the page itself, it shows up in the Highlights tab of the book screen and in the Notebook, which gathers the highlights of every book in the library and can export a book’s highlights as Markdown or plain text. If you also read on a Kobo, a sync carries highlights and notes between the Kobo and your library, in whichever direction you choose (Kobo highlights on a Mac).