Readwyn 0.1.0

Hear how a word sounds while you read

Readwyn’s lookup popover has a speaker button right after the pronunciation. Click it and you hear the word, in a voice that matches the language of its book. Readwyn uses the voices already on your computer, so this works without a network connection.

Speak a word

Hold a word on the page for a moment to look it up. The speaker button’s tooltip says “Speak”. While the word plays, the speaker fills in, the tooltip changes to “Stop”, and a line beside the button names the voice, for example “Speaking, English (UK)”. Click again to stop it.

The lookup popover for forlornness, with the pronunciation and a speaker button after it
The speak button follows the pronunciation

You hear the word as the page prints it, “forlornness” rather than the headword “forlorn”. When the popover shows two readings, the phrase and its single word, you hear the one that is open.

If the entry has no pronunciation, the button appears on its own under the headword. A word with no dictionary entry gets no button at all.

Speech stops when you press Escape, click outside the popover, look up another word, start a drag, or switch between the two readings of a phrase. It works in private reading too.

Which voice you hear

For a book in English, Readwyn also picks a variety: UK, US, Australia, Canada, or India. Books in other languages don’t get one.

The variety is settled when you add the book, from the file and its text. Spelling counts (“-or” against “-our”), and so do local words such as “arvo” (Australian) or “lakh” (Indian). The ISBN, the publisher, the language tag and any “first published in” line count as well. If none of these decides it, the default voice for that language speaks the word.

A regional voice wins over your system default. On a Mac whose default voice is English (India), a word from an Australian book is spoken in an Australian voice. If macOS has no voice for exactly that region (ask it for Canadian English and it offers a US one), your default voice speaks instead.

On Linux, the voices come from speech-dispatcher, the system’s speech service. The app package recommends it but doesn’t bundle it. Without it the button does nothing, and the rest of the app carries on as usual.

Pick the voice yourself

Open the book screen and choose “Edit details”. The Voice field is under Language and Pages. It offers “Automatic” with the detected voice and where it came from (for example “Automatic · from the setting”, which means the local words of the story decided it), every voice your Mac has for the book’s language, and “System voice”.

Pick a voice and the field reads “Chosen by you”. Pick “Automatic” to go back to the detected one. If you change the book’s language, the voice resets to Automatic.

Words you’ve saved

My Words in the Notebook has the same button. Click a word group to open its full entry, then click the speaker after the pronunciation. This time you hear the headword, in the voice of the book you saved the newest term from. If that term has lost its book (you deleted the book, say), your default voice says it.