Convert old ebook formats and keep the original file
When you add a MOBI, an AZW3, a PDF or another older format, Readwyn makes an EPUB 3 from it and leaves your file exactly as it was, so you still have it for another app or device. The book then has two files: your original, and the EPUB 3 that the reader and “Send to device” use.
The formats
These are converted when you add a book, and when you import a calibre library:
- PalmDOC
- MOBI 1 to 6 (see MOBI to EPUB on a Mac)
- AZW3 (KF8)
- combo files, with MOBI 6 and KF8 in one file
- OEB 1.x packages
- EPUB 2
An EPUB 3 needs no conversion. Comic archives (CBZ, CB7 and CBT) aren't converted either: the archive is the comic's only file. Books that were in a library before Readwyn could convert them get their EPUB 3 the next time that library opens.
Both files in Details
Open the book and choose the Details tab. Under “Files”, the “Original” line has the format badge, the file name and the size. The “For reading” line has the EPUB 3 badge, the format it was converted from, its size and the date of the conversion.
Each line has its own “Show in Finder”. While a Kobo with the book is connected, a third line, “On the device”, shows the copy on it.
Remove the book with “Remove from library…” and both files go with it. The EPUB 3 never becomes a book of its own. Converting the same original again always gives an identical EPUB 3, and if you later add a copy of that EPUB 3, Readwyn treats it as a duplicate of the book it came from.
How close the EPUB 3 is to the original
For every format except PDF, the EPUB 3 has the same text as the original, the same table of contents and links, and the same images and fonts down to the byte. EPUB 2 books and OEB packages keep every file path as well, so a highlight anchored in one file is valid in the other.
A PDF only places lines of text on a page, so there's no exact text to hold its EPUB 3 to. It's measured against a reference edition of the same book instead, and Convert PDF to EPUB without calibre gives the results.
Files that won't convert
DRM stops a conversion, and so does a scanned or encrypted PDF. A corrupt file never crashes the import: either it converts, or it fails and the book keeps just its original. Readwyn records which version of the converter gave up, so a newer converter in a later version of the app tries the file again.