Readwyn 0.1.0

What is a commonplace book, and are ebook highlights one?

Partly. A commonplace book is a notebook into which a reader copies passages worth keeping (a line of verse, a fact, a proverb, an argument) and files each one under a heading, so that everything on one subject ends up in one place, whichever book it came from. Highlights on an e-reader do the collecting. They don't do the filing. They stay sorted by book and by position in the book, and nobody decides which subject a passage belongs to, which was the step that made the old notebooks useful.

The name is a translation of the Latin locus communis, itself taken from the Greek koinòs tópos: a passage of general use that a writer or speaker could apply to many subjects. Erasmus wrote De copia, a book on rhetoric, for John Colet to teach at St Paul's School in London, and Josse Bade printed the first edition in Paris in 1512. Its advice on gathering examples has the student set up broad headings such as Piety and Impiety, with narrower ones like Gratitude beneath them, and enter what he reads under the right one, as the Wikipedia article on commonplace books summarises it.

Locke's index

John Locke worked out his own system and handed it to Le Clerc, who printed it in French in 1686 in the second volume of the Bibliothèque universelle. An English translation came out in London in 1706 as A New Method of Making Common-Place-Books. After a dedication and Le Clerc's praise of the method comes Locke's letter to Monsieur Toinard, which promises a method "an exact Index of which may be made in Two Pages".

The index lists classes of headings rather than the headings themselves. Locke ruled the first two pages of a blank book into a grid with one cell for each initial letter paired with each vowel. He dropped K, Y and W, which C, I and U could stand in for, and put Q (always followed by U) in the fifth cell of Z. In the alphabetical order of his day, I and J still counted as one letter, as they did in English dictionaries until about 1820, and U and V as another, so the grid had 20 letters and five vowels: 100 classes. To file something, you choose a heading whose first word carries the subject and note its first letter and the vowel after it. Epistle is E I. If that cell is empty, you take the next blank left-hand page, write its number in the cell, and give that page and the one facing it to every E I heading. Locke's examples for that spread are Epicurus, Ebionites, Epigram and Edict, all visible at once when the book lies open. When a spread fills, a number at the foot of the page sends you to the continuation. He had tried a finer grid of 500 classes with a second vowel and preferred the plain one, and he wrote that in 25 years of use he never once met a heading that began Z U.

How highlights compare

Commonplace book (Locke, 1706)Ebook highlights (Kobo, 2026)
How a passage gets inCopied out by handSelected on the screen and saved
What decides where it goesA heading the reader choosesThe book and the place in it
How you find it againA two-page index by letter and vowelA list of notes inside each book
What it holdsPassages from any source, and remarksPassages from that book, with an optional note
Taking it elsewhereIt is already a book of its ownAn export file from Kobo.com

Readwyn's Notebook gathers the highlights of every book in a library, including those synced from a Kobo, in one place. Each book's highlights appear in reading order, grouped by chapter, with a chip for each colour used and a search field. It's still the right-hand column of the table, arranged by book rather than by subject.

On a Kobo you press and hold a word, then drag the circles at each end over the passage. The Clara Colour and the Libra Colour also let you change a highlight's colour, and PDFs can't be highlighted at all, according to Kobo's help page on highlighting. The collected highlights for a book sit behind the Notes icon of the Reading Menu, mixed in with bookmarks and notes (Kobo help). To get them out, Kobo.com offers Export Annotations under My Books, as PDF, HTML, plain text or Markdown. In October 2026 its export page says this works only for books bought from Kobo or read through Kobo Plus, may depend on the author's approval, and keeps each generated file for 30 days. Kindle highlights have a separate route, covered in where your Kindle highlights are.

Nothing in the format of a digital highlight rules out a heading. The W3C Web Annotation Data Model, a Recommendation since 23 February 2017, can record a highlight as a copy of the exact text plus a snippet of what comes before and after it. Its list of motivations has "highlighting", and beside it "tagging" and "classifying", the second for when a reader means to "classify the Target as something", which is the job Locke's headings did.